Keine exakte Übersetzung gefunden für جائزة نوبل في الأدب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جائزة نوبل في الأدب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dr. Nadine Gordimer (South Africa), Author and Nobel laureate for literature;
    د. نادين غورديمر (جنوب أفريقيا) مؤلفة، وحائزة جائزة نوبل في الأدب؛
  • One of the seven Goodwill Ambassadors for the World Conference, Nobel prize winner for literature, Seamus Heaney, briefed his colleagues about the Conference.
    ونظم أحد رسل الخير السبعة الموفدين إلى المؤتمر العالمي، وهو سيموس هيني الحاصل على جائزة نوبل في الأدب، اجتماعا إعلاميا لزملائه عن هذا المؤتمر.
  • Günter Grass, a Nobel Prize winner in literature, joinedthe chorus of critics, complaining about the fading of politicalpower in a time of globalization.
    ولقد انضم جونتر جراس الحاصل على جائزة نوبل في الأدب إلىجوقة المنتقدين حين أعلن عن تذمره من ذبول واضمحلال القوى السياسية فيزمن أصبح القول الفصل فيه للعولمة.
  • The first wrong Chinese was Gao Xingjian, a criticalplaywright, artist, and novelist, who received the Nobel Prize forliterature in 2000, while living in exile in Paris.
    كان أول صيني خطأ هو الكاتب المسرحي والناقد والفنان والروائيجاو تشين جيان، الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب لعام 2000، حينماكان يعيش في المنفي في باريس.
  • The organisation allegedly planned attacks on Nobel laureate for literature, Orhan Pamuk, the Kurdish politicians Ahmet Türk and Osman Baydemir, the former member of parliament Leyla Zana and the columnist Fehmi Koru.
    وتعتقد النيابة أن التنظيم قد خطط لقتل الحائز على جائزة نوبل في الأدب أورهان باموك، وكذلك السياسيين الكرديين أحمد تورك وعثمان بايدمير والنائبة السابقة في البرلمان ليلى زانا والكاتب الصحفي همي كورو.
  • PRONACO has formidable leaders in Wole Soyinka, the Nobelliterature laureate, and Anthony Enahoro, an elderly politician whomade his name as a fiery young nationalist in the 1940’s.
    وتتمتع منظمة المؤتمر الوطني بقيادات رفيعة المستوى مثلوولسوينكا الحائز على جائزة نوبل في الأدب، وأنتوني إناهوروالسياسيالمخضرم الذي صنع اسمه منذ كان شاباً متقد الحماس من الدعاة إلىالقومية في أربعينيات القرن العشرين.
  • The following seven internationally renowned figures from the worlds of literature, music and human rights advocacy were appointed by the High Commissioner to serve as goodwill ambassadors for the World Conference: Nobel Prize laureates for literature Wole Soyinka of Nigeria and Seamus Heaney of Ireland; Panamanian actor and musician Ruben Blades; Moroccan writer Tahar Ben Jelloun; Indian sitarist Ravi Shankar; former Icelandic President Vigdis Finnbogadottir; and children's rights defender Marian Wright Edelman of the United States.
    وعينت المفوضة السامية الشخصيات الدولية المعروفة السبع التالية أسماؤهم من عالم الأدب والموسيقى والدعوة إلى حقوق الإنسان كسفراء نوايا حسنة للمؤتمر: وول سوينكا الحائز على جائزة نوبل في الأدب من نيجيريا، وشيموس هيني الحائز على جائزة نوبل في الأدب من آيرلندا؛ والممثل والموسيقار روبين بليدز من بنما؛ والكاتب المغربي الطاهر بن جلون، والأديب الهندي الساخر رافي شنكار، ورئيس آيسلندا السابق فيجديس فينبوغادوتير؛ وماريان رايت إديلمان الناشطة في مجال الدفاع عن حقوق الأطفال من الولايات المتحدة.
  • The following seven internationally renowned figures from the worlds of literature, music and human rights advocacy were appointed by the United Nations High Commissioner for Human Rights to serve as goodwill ambassadors for the Conference: Nobel Prize laureates for literature Wole Soyinka of Nigeria and Seamus Heaney of Ireland; Panamanian actor and musician Ruben Blades; Moroccan writer Tahar Ben Jelloun; Indian sitarist Ravi Shankar; former Icelandic President Vigdis Finnbogadottir and children's rights defender Marian Wright Edelman of the United States.
    وعيّنت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الشخصيات الدولية المعروفة السبعة التالية أسماؤهم من عالم الأدب والموسيقى والدعوة إلى حقوق الإنسان كسفراء نوايا حسنة للمؤتمر: الحائزان على جائزة نوبل في الأدب وول سوينكا من نيجيريا، وسيموس هيني من أيرلندا؛ الممثل والموسيقار، روبين بليدز من بنما؛ الكاتب المغربي الطاهر بن جلون؛ الأديب الهندي الساخر رافي شنكر؛ رئيس أيسلندا السابق فيجديس فينبوغادوتير؛ والمدافعة عن حقوق الأطفال ماريان رايت إديلمان من الولايات المتحدة.
  • The Polish poet and Nobel laureate in literature in 1980, Czeslaw Milosz, wrote in The Witness of History that the twentieth century's original contribution to the history of the human race was “the near disappearance of the concept of values” and concluded: “The extermination camp became the central fact of the century.”
    وقد كتب الشاعر البولندي الحاصل على جائزة نوبل للأدب في عام 1980 تشيزلاف ميلوز في شاهد على التاريخ أن مساهمة القرن العشرين الأصيلة في تاريخ الجنس البشري هي “اختفاء مفهوم القيم تقريبا”، واختتم بقوله: “لقد أصبح معسكر الإبادة هو الحقيقة الجوهرية لهذا القرن”.